Vaši titlovi u redu u 14 koraka

Nema ništa frustrirajuće od gledanja filma ili serije, a zatim otkrivanja da se titlovi ne podudaraju sa zvukom ili možda potpuno nedostaju. Srećom, postoji mnogo načina za prilagodbu titlova.

1. korak - preuzmite titlove

Sprječavanje frustracija titlova prirodno započinje preuzimanjem ispravnih titlova. A to zauzvrat započinje preuzimanjem dobrih datoteka za filmove i serije. Vrijedno je pogledati titlove kada preuzmete dotični film ili seriju. Pogledajte naziv datoteke titlova i pronađite odgovarajuću video datoteku, jer je to lakše nego obrnuto. Ovo također sprječava sinkroniziranje zvuka i titlova.

Korak 2 - Preuzmite titlove softverom

Možete ručno tražiti titlove (ili još bolje, preuzimati filmove i serije koji već uključuju titlove), ali ako to ne uspije, možete naravno dopustiti i softveru da obavi posao umjesto vas. Super zgodan (i besplatan) program za to je Sublight. Sve što morate učiniti s ovim programom je da odaberete za koju video datoteku tražite titl, nakon čega će se tražiti odgovarajući titl. Datoteka titla također se skenira za sadržaj povezan sa sinkronizacijom i smješta izravno u istu mapu kao i video datoteka s istim imenom. Ako uopće postoje titlovi za ovaj film ili seriju, ovaj će ih program pronaći.

Korak 3 - Provjerite

Kad ste spremni započeti televizijsku večer, ne osjećate se kao da sve morate prilagoditi. Stoga je važan savjet: provjerite titlove odmah nakon što ste ih preuzeli. Najlakši način je otvoriti Windows Media Player ili VLC programa kako biste vidjeli reproduciraju li se titlovi uopće. Brzo premotajte prema naprijed, jer čak i ako su titlovi na početku jednaki, kasnije se u videozapisu može iznenada sinkronizirati. Bolje je to odmah saznati nego na pola filma ili serije.

Korak 4 - Preimenuj

Ako se titlovi ne prikazuju tijekom reprodukcije videozapisa, to bi naravno moglo biti zbog postavki vašeg medija playera, ali prije nego što prođete kroz sve to, pametno je prvo provjeriti je li datoteka s vašim titlom pravilno imenovana. . Da bi podnaslov funkcionirao, datoteka mora imati potpuno isto ime kao i video datoteka, a također mora biti u istoj mapi. Razlog tome je što oprema obično nije jako inteligentna i samo izgleda: postoji li datoteka s titlovima ili ne?